13.03.2014 Market News

صباح الخير, سنبدأ أخبارنا اليوم  من كوريا الجنوبية, حيث قرر البنك المركزي الكوري الجنوبي تثبيت أسعار الفائدة عند 2.50% لجولة أخرى في تطابق مع التوقعات، لدعم رابع الاقتصاديات الآسيوية.  الجدير بالذكر أن تثبيت أسعار الفائدة في كوريا الجنوبية يعد للشهر التاسع على التوالي، في حين توقع البنك المركزي الكوري الجنوبي أن اقتصاد بلاده سيشهد تعافي بأعلى وتيرة منذ 2010 هذا العام.

في استراليا, استقرت معدلات البطالة خلال شباط/فبراير عند 6.0% في توافق مع التوقعات و القراءة السابقة, صدرت أيضا بيانات التغير في التوظيف للشهر نفسه حيث سجلت إضافة 47.3 ألف وظيفة، مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت فقد 3.7 ألف وظيفة و التي عدلت لتسجل إضافة 18.0 ألف وظيفة، في حين أشارت التوقعات إضافة 15.0 ألف وظيفة.  في غضون ذلك نشير أن معدلات إضافة الوظائف تشهد تحسن حيث جاءت بأعلى من المتوقع، و لكن ذلك غير كافي في ظل بقاء معدلات البطالة في منطقة مرتفعة. و تراجع لقطاع التعدين و ضعف مشاريعه في الفترة المقبلة الأمر الذي قد يرفع معدل البطالة بأكثر من ذلك.

كما و جاءت توقعات المستهلكين للتضخم في أستراليا محققة ارتفاع بأقل من القراءة السابقة خلال آذار، حيث سجلت ارتفاع بنسبة 2.1%، مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت ارتفاع بنسبة 2.3%. 

في الصين, صدرت بيانات الإنتاج الصناعي السنوي خلال شباط/فبراير حيث ليسجل ارتفاع بنسبة 11.8%، مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت ارتفاع بنسبة 9.7%، في حين أشارت التوقعات ارتفاع بنسبة 9.5%.  صدرت أيضاً بيانات مبيعات التجزئة السنوية خلال الشهر نفسه حيث سجلت ارتفاع بنسبة 8.6%، مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت ارتفاع بنسبة 13.1%، في حين أشارت التوقعات ارتفاع بنسبة 13.5%. هنا نشير أن اقتصاد الصين يشهد حالة من التراجع تعد مقلقة خصوصاً إذا علمنا تراجع الصادرات مؤخراً بشكل عنيف، بالتزامن مع استمرار أداء ضعيف لمؤشر مدراء المشتريات الصناعي. الأمر الذي يضع علامات استفهام على مستقبل اقتصاد الصين، و مدى القدرة على تحقيق هدف النمو لهذا العام عند 7.5%.

من الأخبار المهمة اليوم, في الولايات المتحدة:

 - مبيعات التجزئة (شباط/فبراير): تتجه التوقعات إلى أن تسجل مبيعات التجزئة خلال الشهر الماضي ارتفاعاً بنسبة 0.2%، مقارنة بالقراءة الأسبوعية السابقة والتي اظهرت انخفاضاً بنسبة 0.4%. أما مبيعات التجزئة عدا المواصلات خلال الشهر نفسه فمن المتوقع أن تسجل ارتفاعاً أيضاً بنسبة 0.2% مقارنة مع القراءة السابقة والتي أظهرت ثباتاً عند 0.0%.

-طلبات الإعانة:تشير التوقعات إلى ارتفاع عدد المتقدمين إلى طلبات الإعانة الأمريكية بواقع 7 ألاف طلب لتستقر الطلبات عند 330 ألف طلب وذلك خلال الأسبوع المنتهي في 8 من شهر أذار الجاري، مقارنة بالقراءة الأسبوعية السابقة والتي بلغت 323 ألف طلب.

Good Morning investors, we will start our news today from South Korea, as the BOK decided today during its board meeting to settle the nation’s benchmark interest rate at 2.50% in line with expectations and previous reading.

In Australia, unemployment came in its estimated pace and unchanged from its previous reading in February’s reading today, as it came at 6.0% giving a clear indicator toward labor sector’s stability. Australian employers added 47,300 jobs in February from -3.7K in previous reading which revised to 18.0K, while analysts’ estimates projected adding 15,000 jobs. Moreover, Australian economy adds recovery signs to its labor sector after the previous more-than-estimated growth pace in the nation’s economy during the fourth quarter of last year, despite the volatility amid the recent instability in China.

Australia’s Consumer inflationexpectation slightly fell in March to 2.1% from 2.3% in the previous reading.

In China, retail sales recorded 11.8% in February from 13.1% in previous reading a year earlier, while estimates were of 13.5%. Industrial Production in China recorded 8.6% in February, compared with its previous reading of 9.7% a year earlier, where expectations were of 9.5%. Furthermore, China`s Prime Minister Li Keqiang decided early this month to retain a target for 7.5% economic growth in 2014, despite challenges standing before the government.

Important news from the US today:

- U.S. retail salesprobably rose in February as consumer spending stabilized, figures may show on Wednesday.

- Jobless claims:Projections indicate that the U.S. jobless claims will rise by 7000 application to settle at 330 thousand applications during the week ending March 8 of this month, compared with the previous week, which was a total of 323 thousand applications.

EUR/USD

ارتفع اليورو مقابل الدولار اليوم  ليتداول حاليا عند المستوى 1.39418 ليصل إلى أعلى مستوياته عند 1.39477 أما أدنى مستوياته فقد سجلت عند 1.38956

EUR/USD rose today and is currently trading around 1.39418, recording its highest level at 1.39477 and the lowest at 1.38956.

USDIX

انخفض مؤشر الدولار والذي يقيس أداء الدولار مقابل ست عملات رئيسية بما فيها اليورو والين الياباني والجنيه الإسترليني ، ليتداول حاليا  حول مستويات35.79محققا الأدنى عند33.79و الأعلى عند 5879.

The dollar index, which measures the performance of the dollar against six major currencies including the euro, Japanese yen and the sterling, dropped to currently trade around 79.35, reaching the lowest at 79.33 and the highest at 79.58

GBP/USD

ارتفع الجنيه الإسترليني مقابل الدولار ليتداول الزوج حاليا حول المستوى 1.66737.  

The British pound rose against the federal currency to currently trade around 1.66737.  .

USD/JPY

انخفض زوج الدولار مقابل الين الياباني بسبب كون الين من عملات الملاذ الآمن ليتداول حاليا عند المستوى 102.616 محققا الأدنى عند 102.488.  

USD/JPY dropped where the pair currently moves near 102.616 recording its lowest at 102.488.

AUD/USD

ارتفع الدولار الاسترالي مقابل الدولار حيث ارتفع الزوج إلى أعلى مستوى عند 0.90604 بعد أن افتتح جلسة اليوم عند 0.89959،

The Australian dollar rose against the US dollar. as AUD/USD rose to record a high of 0.90604, after it kick started today`s session at 0.89959

.USD/CHF

انخفض زوج الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري ليتداول حاليا عند 0.87155  وصولا إلى أدنى مستوياته عند 0.87135  

The U.S. dollar dropped against the Swiss franc to currently trade around .87155 to reach the lowest level at .87135

النفط

OIL

تتداول أسعار النفط الخام ضمن نطاق ضيق لتتداولحاليا حول 98.08لتسجل أدنى مستوياتها عند المستوى 97.99 دولار للبرميل، بعد أن افتتحت الجلسة عند المستوى 98.13 دولار للبرميل.

Crude oil prices is currently trading within a narrow range around 98.08recording the lowest at 97.99dollars a barrel, after it opened today at 98.13 dollars per barrel.

الذهب

Gold

استكملت أسعار الذهب ارتفاعها و ذلك بعد أن شهدنا ارتفاعها خلال الجلسة الأمريكية البارحة لأعلى مستوياتها من 19 من آيلول/سبتمبر الماضي، حينما لم يقدم بنك الاحتياطي الفدرالي على تقليص وسحب التحفيز كما كان رائجاً في الأسواق آنذاك، وسط قلق المستثمرين من تفاقم التدريجي للصراع القائم بين الدب الروسي والمعسكر الغربي على الدولة السوفيتية سابقاً أوكرانيا بالتزامن مع تنامي شكوك ومخاوف المستثمرين تجاه وتيرة نمو الاقتصاد العالمي في أعقاب العلامات على تعثر كبرى الاقتصاديات العالمية خلال الآونة الأخيرة. هذا قد أعرب الرئيس المؤقت لأوكرانيا أن بلاده لن تجري أي عمليات عسكرية لمنع انفصال شبه جزيرة القرم عن أوكرانيا، ما يستشف منه أنه ينتظر نتائج الاستفتاء الذي سوف يعقد الأحد القادم والذي بموجبه سيتم تحديد مصير شبة الجزيرة إذا ما كانت سوف تنفصل عن أوكرانيا وتخضع للسيادة الروسية، مشيراً لكون نتيجة الاستفتاء سيتم تحديدها من قبل الكريملين لينكر  بذلك شرعية ذلك الاستفتاء، بينما يرى المعسكر الغربي وبالأخص الاتحاد الأوروبي أن الاستفتاء شرعي بالتزامن مع عمل منطقة اليورو بزعامة إلمانيا على فرض عقوبات اقتصادية على روسيا نظراً لخرقها القانون الدولي بحلول يوم الأثنين المقبل ما دامت روسيا ترفض إنشاء "مجموعة أتصال" لمناقشة الوضع المتأزم مع أوكرانيا.

ارتفعت اسعار الذهب لتتداول حول 1371.74$ للاونصة و سجلت الأعلى عند 1374.81$ و الأدنى عند 1364.89$ و مقارنة بسعر الافتتاح عند 1366.06$.

Gold prices continued to rise today after we have seen it rise yesterday during the U.S. session to the highest levels since the 19^th of the September last year, as investors are worried about the exacerbate progressive conflict between the Russian bear and the Western camp on the ex-Soviet state of Ukraine in conjunction with the growing doubts and fears of investors about the pace of global economic growth in the major world economies in recent times. This and the temp President of Ukraine said that his country will not conduct any military operations to prevent the secession of Crimea to Ukraine, and that they’re waiting for the results of the referendum, which will be held next Sunday, and by virtue of which will determine the fate of the peninsula if they will be separated from Ukraine and are subject to the rule of Russian , pointing to the fact that the referendum result will be determined by the Kremlin denying with that the legitimacy of the referendum, while the Western camp sees that this referendum is legitimate especially in conjunction with the work of the euro zone, led by Germany to impose economic sanctions on Russia because of the breach of international law by next Monday as long as Russia rejects the establishment of a "contact group" to discuss the crisis situation with Ukraine.

Gold rose today to trade around $ 1371.74 per ounce recording its highest at $ 1,374.81 and a low of $ 1,364.89 and compared with the opening price at $ 1366.06