05.02.2014 Market News

نبدأ أخبارنا اليوم من اليابان, حيث انخفضت الأجور الأساسية في اليابان باستثناء ساعات العمل الإضافية والمكافآت بنسبة 0.2% في ديسمبر 2013 مقارنة بالعام السابق لتصل إلى 241525 ¥ (2378 $) في المتوسط للعامل الواحد، لمواصلة سلسلة من الانخفاضات بدأت قبل 19 شهرا. ومع ذلك، ارتفعت الأجور بشكل عام بنسبة 0.8% عن العام السابق إلى 544836 ¥، في حين ارتفعت المكافآت الشتوية التي دفعت في معظمها في ديسمبر الماضي بنسبة 1.4% لتصل إلى 283128 ¥. متوسط ساعات العمل الإضافية ارتفع بنسبة 4.6%، مدعومة بزيادة 12.4% في قطاع الصناعة التحويلية. واصل رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي حث الشركات على رفع الأجور كجزء من خطته لإنهاء 15 عاما من الانكماش التضخمي. ومن المتوقع أن نشهد ارتفاع في قاعدة الأجور اليابانية قبل زيادة ضريبة المبيعات في ابريل من 5% إلى 8%.

في كوريا الجنوبية, أعلن البنك المركزي الكوري الجنوبي اليوم أن احتياطيات النقد الأجنبي قد سجلت رقما قياسيا جديدا في شهر كانون الثاني للشهر السابع على التوالي، بدعم من تزايد عوائد الاستثمار, حيث بلغت الاحتياطيات الأجنبية رقما قياسيا عند 348.39 مليار دولار بحلول نهاية كانون الثاني، والذي هو 1.93 مليار دولار أعلى من الشهر السابق. حيث ظل الاحتياطي النقدي في كوريا أعلى من 300 مليار دولار منذ نيسان 2011، مما يشير إلى نمو مستقر في الاستثمارات. الاحتياطيات الأجنبية في كوريا الجنوبية تتكون من 318.86 مليار دولار من الأوراق المالية، 18.73 مليار دولار من الودائع و  3.49 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة، بالإضافة إلى 2.52 مليار دولار حصتها من صندوق النقد الدولي و 4.79 مليار دولار من سبائك الذهب.

في المنطقة الأوروبية, القراءة النهائية لمؤشر مدراء المشتريات الخدمي تلوح بسماء منطقة اليورو و المملكة المتحدة لشهر كانون الثاني و الذي من المتوقع ان تبقى ثابته ، تأتي قراءة القطاع الخدمي بعد بيانات القطاع الصناعي للشهر ذاته و التي ما زالت تظهر توسع نمو القطاع مقارنة مع التوقعات.

-  القراءة النهائية لمؤشر مدراء المشتريات الخدمي في منطقة اليورو لشهر كانون الثاني من المتوقع ان تثبت عند 53.6 ، وعن المؤشر المركب من المتوقع ان يثبت أيضاً عند 53.2.

-   وعن القراءة النهائية لمؤشر مدراء المشتريات الخدمي في المانيا من المتوقع ان تثبت عند 53.6.

-   من المتوقع ان يتوسع نمو القطاع الخدمي البريطاني الى ما مقداره 59.0 من 58.8 .

- و عن إسبانيا من المتوقع ان تسجل 55.00 أما عن إيطاليا من المتوقع ان يسجل المؤشر تقلص في الانكماش الى 48.9 من 47.9.

- أما عن فرنسا من المتوقع ان يسجل المؤشر ثبات في الإنكماش الى 48.6 مقارنة مع التوقعات.

شهدت منطقة اليورو في وقت سابق من الأسبوع توسع نمو قطاعها الصناعي مقارنة مع التوقعات و كذلك الحال في المانيا ، وذلك بعكس حال القطاع الخدمي الذي آخذ بالتراجع شهر تلو الآخر . لكن التوقعات اليوم إيجابية نوعاً ما مقارنة مع القراءة النهائية لكانون الأول ، قالتوقعات أعلاه تشير الى إحتمالية التحسن التدريجي في القطاع الخدمي ، من جانب آخر تنتظر منطقة اليورو أيضاً قراءة مبيعات التجزئة خلال كانون الأول و التي من المتوقع ان تتراجع على المستوى الشهر و السنوي. في حال جائت النائج كالتوقعات إيجابية لتحسن القطاع الخدمي سيلقى اليورو دعماً و لكن ليس بالكبير خاصة و ان التوقعات من الجانب الآخر تشير الى تراجع مبيعات التجزئة.

أما عن المملكة المتحدة ، فقد شهدت بشكل مفاجىء تقلص نمو قطاعها الصناعي مقارنة مع التوقعات و مع نمو قطاع البناء بشكل فاق التوقعات ، لكن التوقعات اليوم تشير الى توسع نمو القطاع الخدمي . الإيجابية السابقة من الأراضي الملكية قد  تشكل ضغط  على البنك المركزي البريطاني هذا الأسبوع ، حيث تشير التوقعات الى إحتمالية قيام كارني برفع سعر الفائدة المرجعي في حال تحسن الإقتصاد كما هو مستهدف. كما تنتظر الأراضي الملكية أيضاً قراءة التغير في إحتياطي العملات الأجنبية خلال كانون الثاني ، في حال جائت النتائج إيجابية سيلقى الجنيه دعماً صاعداً اليوم في تداولاته.

We start our news today from Japan, as Japan`s base wages, excluding overtime and bonuses, dropped by 0.2% in December 2013 from a year earlier to 241,525 yen ($2,378) on average per worker, to continue with a series of declines started 19 months ago. However, overall wages climbed 0.8% from a year earlier to 544,836 yen, while winter bonuses which are mostly paid in December rose 1.4% to reach 283,128 yen. The average overtime pay inclined 4.6%, backed by a 12.4% increase in the manufacturing sector. Prime Minister Shinzo Abe continued to urge companies to raise wages as part of his plan to end 15 years of deflation. Further increases in Japan`s base wages are expected to be seen before the sales tax hike in April from 5% to 8%.

In South Korea, the Bank of Korea said today that the South Korean foreign reserves hit a new high in January for the seventh straight month, backed by growing investment returns, to record $348.39 billion by the end of January, which is $1.93 billion more than a month earlier. Korea`s foreign reserves remained above the $300 billion mark since April 2011, signaling a stable growth in investments. We should note that the South Korean foreign reserves consists of $318.86 billion of securities, $18.73 billion of deposits, $3.49 billion of special drawing rights, $2.52 billion of international monetary fund positions and $4.79 billion   of gold bullion.

In the European region, the final reading of the PMI Services is looming above the euro zone and the UK for the month of January, where it is expected to remain the same, as its still showing an expansion in the growth of the sector, compared with expectations.

- The final reading of the PMI Services in the euro zone for the month of January is expected to remain at 53.6, and the composite index is expected to also remain at 53.2.

- The final reading of the PMI Services in Germany is expected to remain at 53.6.

- It is expected that the growth of the service sector will expand in the UK to 59.0 from 58.8.

- From Spain, PMI is expected to record 55.00 As for Italy it is expected to show that the contraction has narrowed to 48.9 from 47.9.

- As for France, PMI is expected to record stability in the contraction of the index at 48.6, compared with expectations.

We should note here that the euro zone earlier this week saw a widening in its industrial sector’s growth compared with expectations, as well as in Germany, in contrast to the case of the service sector, which is declining month by month. But today's expectation are much more positive compared with the final reading in December, expectations above refer to the possibility of gradual improvement in the service sector. On the other hand the euro zone will release its retail sales data during December, which is expected to fall on the month and the annual level. In case the results came positive as expected and showing an improvement in the service sector, it will give support to the euro, but it will not be significant because expectations indicate that the retail sales will fall.

As for the UK, the country has seen a sudden contraction in the growth of its industrial sector, compared with expectations, while the growth of the construction sector has exceeded expectations, but the outlook today refers to the expansion of the growth of the service sector. Previous positive of expectations may pose pressure on the BOE this week, with expectations indicating that Carney may raise the benchmark interest rate if we saw an improvement in the economy as targeted. Also today in the UK, the change in the foreign exchange reserves during January will be released; if the results came positive, it will give the sterling an upward support today in trading.

EUR/USD

يتداول اليورو مقابل الدولا ضمن نطاق ضيق ليتداول حاليا حول 1.35205 و يسجل الأعلى عند المستوى 1.35381 و الأدنى عند المستوى 1.34927.

The euro is trading within a narrow range against the dollar to currently trade around 1.35205 recording it highest at 1.35381 the pair recorded its lowest level at 1.354927

.

USDIX

يتداول مؤشر الدولار قليلا والذي يقيس أداء الدولار مقابل ست عملات رئيسية بما فيها اليورو والين الياباني والجنيه الإسترليني ، ضمن نطاق ضيق ليتداول حاليا  حول مستويات81.12محققا الأعلى عند25.81 و الأدنى عند .0281.

The dollar index, which measures the performance of the dollar against six major currencies including the euro, Japanese yen and the sterling,  is currently trading within a narrow range around 81.12, reaching the highest at 81.25 and the lowest at 81.02

GBP/USD

ارتفع الجنيه الإسترليني مقابل الدولار مع بداية تداولات اليوم ليسجل أعلى مستوى عند 1.63433، ويحوم الزوج حاليا حول المستوى 1.63221.

The British pound rose against the US dollar with the beginning of today’s trading to record the highest at 1.63433, and is currently hovering around 1.63221

.

USD/JPY

ارتفع زوج الدولار مقابل الين الياباني إلى أعلى مستوياته عند 101.491 ليتداول حاليا عند 101.242

USD/JPY rose slightly to record its highest at 101.491 and currently it is hovering around 101.242

AUD/USD

ارتفع الدولار الاسترالي مقابل الدولار و الين الياباني متأثرا ببيانات نيوزيلندا، كما يظل هناك تأثير إيجابي من إعلان البنك المركزي الاسترالي يوم أمس عن تثبيت أسعار الفائدة و نيته لرفعها قريبا مع تزايد الضغوط التضخمية.  

وقد ارتفع زوج الدولار الاسترالي/الدولار ليسجل أعلى مستوى في أسبوعين عند 0.8940 قبل أن يتداول حاليا عند 0.8883

The Australian dollar gained against the Japanese yen and U.S. dollar, after New Zealand fundamentals and also supported by the central bank`s statements on Tuesday that signaled a close interest rate hike.

AUD/USD rose to a two-week high at 0.8940, and the pair is currently trading around 0.8883.

.USD/CHF

ارتفع زوج الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري ليتداول حاليا عند 0.90331  وصولا إلى أعلى مستوياته عند 0.90490   و الأدنى عند 0.90081.

The U.S. dollar rose against the Swiss franc to currently trade around .90331 to reach the highest level at .90348 and the lowest .90081.

النفط

OIL

عادت أسعار النفط الخام إلى التذبذب قبل صدور تقرير وكالة الطاقة الأمريكية حيث عوضت أسعار الخام الخسائر التي سجلتها يوم الاثنين ليدخل الخام إلى نطاق مستقر من التداولات بعض الشيء في انتظار تطور جديد في الأسواق.  

. أما عن أسعار النفط الخام فتتداول حاليا حول 95.81 لتسجل أعلى مستوياتها عند المستوى 96.17 دولار للبرميل، بعد أن افتتحت الجلسة عند المستوى 95.86 دولار للبرميل

Crude oil prices have returned to the volatility ahead of the EIA report , where crude prices offset the losses recorded on Monday to enter a range of stable trading waiting for a new development in the market.

Crude oil is currently trading around 95.81 to record its highest at 96.17 dollars a barrel, after it opened the session at the level of 95.86 dollars per barrel

الذهب

Gold

انخفضت أسعار الذهب مسجلة مستويات تداول حالية حول 1254.42$ للاونصة و سجلت الأعلى عند 1260.92$ و الادنى عند 1252.22$ و مقارنة بسعر الافتتاح عند 1259.72$.

Gold prices fell to record current trading levels around $ 1254.42 per ounce and recorded the highest at $ 1260.92 and the lowest at $ 1252.22 and compared with the opening price at $ 1259.72.