10.12.2012 Market News

بيانات الميزان التجاري في الصين

Trade Balance in China

صدرتاليوم بيانات الميزان التجاري في الصين خلال شهر تشرين الثاني/ نوفمبر ، حيث سجل فائضاً بقيمة 19.63 بليون دولار بأقل من التوقعات التي كانت تشير إلى فائض بقيمة 26.85 بليون دولار، هذا وقد عدلت القراءة السابقة لتظهر فائضاً بقيمة 32.05 بليون دولار بعد أن كان الفائض بقيمة 31.99 بليون دولار.

شهدت الصادرات الصينية ارتفاعا بنسبة 2.9% بأقل من القراءة السابقة التي أشارت إلى ارتفاع بنسبة 11.6% أما عن التوقعات فكانت تشير إلى فائض بقيمة 9.0%. أما بالنسبة للواردات فقد بقيت بدون تغيير بنسبة 0.0% بعد أن كانت مرتفعة بنسبة 2.4% في حين كانت التوقعات تشير إلى ارتفاع بنسبة 2.0%.

China’s trade balance reading was released today for the month of November, where the reading fell to 19.63 billion, compared with a previous reading of 31.99 billion which was revised to 32.05, while expectations were 26.85 billion.

China’s Exports rose by 2.9% during the month of November, compared with a previous reading of 11.6%, where expectations were 9.0%. At the same time Imports also fell to 0.0% in November, compared with the previous reading of 2.4%, while expectations were of 2.0%.

Eco-watchers survey was released today in Japan for November where it inclined to 40.0, compared with a previous reading of 39.0.

Meanwhile the eco-watchers survey for the outlook inclined to 41.9 in November, compared with a previous reading of 41.7.

مؤشر ثقة المستهلكينفي اليابان

Consumer Confidence in Japan

صدرتاليوم بيانات عن مؤشر ثقة المستهلكين في اليابان خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر،حيث أظهرت القراءة الفعلية قيمة 39.4 بأقل من القراءة السابقة بقيمة 39.7.

Japanese economy released its Consumer confidence reading concerning the month of November, where the reading fell to 39.4, compared with a previous reading of 39.7 a month earlier.

الحساب الجاري و الميزان التجاري في اليابان

Current Account and Trade Balance in Japan

صدرت بيانات الحساب الجاري الإجمالي في اليابان لشهر تشرين الأول/اكتوبر حيث سجل فائضاً بقيمة 376.9 بليون ين، مقارنة بالفائض السابق بقيمة 503.6 بليون ين، في حين أشارت التوقعات فائضاً بقيمة 230.9 بليون ين. 

صدرت بيانات تعديلات بالفائض السابق بقيمة 142.0 بليون ين في حين أشارت التوقعات فائض بقيمة 247.0 بليون ين. 

في حين سجل الميزان التجاري عجزاً بقيمة 450.3 بليون ين ، مقارنة بالفائض السابق بقيمة 31.99 بليون ين في حين أشارت التوقعات فائض بقيمة 26.85 بليون ين.

Current account reading was released today in Japan for the month of October, where I inclined to 376.9 billion, compared with a previous reading of 503.6 billion and expectations of 230.9 billion.

Japan’s Adjusted Current Account inclined also during the month of October to 414.1 billion after recording 142.0 billion during the previous reading, while expectations led to 247.0 billion.

Meanwhile, Trade Balance in Japan came with -450.3 billion, compared with the previous reading of 471.3 billion, while expectations were of -450.0 billion.

أخبار فوركس(Forex news)

تأثر الدولار الاسترالي بشكل كبير خلال جلسة اليوم ليتراجع مقابل الدولار و العملات الرئيسية و ذلك بعد إعلان الصين عن تراجع الصادرات خلال شهر تشرين الثاني بشكل دفع معه الفائض التجاري إلى التقلص بشكل كبير، و هذا باعتبار الصين هي الشريك التجاري الأول لاستراليا.

من ناحية أخرى ارتفع الين مقابل الدولار و اليورو الأوروبي، وذلك مع تراجع ثقة المستهلكين و لجوئهم إلى الين كملاذ آمن بعد أن أعلى الاقتصاد الياباني عن انكماش النمو خلال الربع الثالث من العام الجاري، ليسقط الاقتصاد الياباني في ركود رسمي بعد انكماش النمو لربعين سنويين متتاليين.

Australian dollar fell today against the US dollar and other major currencies after China’s trade balance data that noticed a slowdown in November causing the trade balance to shrink, where China considered the main trade partner to Australia.

From another side, Japanese yen inclined against the US dollar and the Euro with the current decline in Japanese consumer confidence, where the yen is considered a safe-haven currency after the recent shrank in Japanese economy during the third quarter 

EUR/USD

تداول اليورو اليوم في نطاق ضيق بالقرب من أدنى مستوياته في أسبوع بعد أن أعلن رئيس الوزراء الإيطالي أنه سيستقيل الأمر الذي قد يقلب الأوراق في إيطاليا، هذا وقد سجل اليورو أعلى مستوى مقابل الدولار عند 1.2914 و الأدنى عند 1.2889 ليتداول حالياً عند المستوى 1.2899.

Euro traded today in a narrow range near its lowest in week after the Italia’s premier announcement that he may quit, which raised tensions in country. EUR/USD pair recorded high of 1.2914 and low of 1.2889 to be traded now near 1.2899.

 USDIX

 يتداول مؤشر الدولار والذي يقيس أداء الدولار مقابل ست عملات رئيسية بما فيها اليورو والين الياباني والجنيه الإسترليني ،ضمن نطاق ضيق عند مستويات 80.41 محققا الأعلى عند80.50 و الأدنى عند   80.39

The dollar index, which measures the performance of the dollar against six major currencies including the euro, Japanese yen and the sterling, is trading within a narrow range around 80.41, reaching the highest at 80.50 and the lowest at 80.39

GBP/USD

 انخفض زوج الإسترليني/دولار  ليتداول حاليا عند مستويات 1.60278 من الأدنىعند 1.60163 محققا الأعلى 1.60419.

GBP / USD dropped today to trade currently around 1.60278 from the low of 1.60163 reaching the highest at 1.60419

USD/JPY

ارتفع الين الياباني مقابل الدولار مع بداية تداولات الأسبوع ليسجل زوج الدولار/الين أدنى مستوى عند 82.36 بعد أن سجل الأعلى له عند 82.58 ليتداول حالياً عند المستوى 82.40

Japanese yen inclined with the beginning of today’s session against dollar, where the USD/JPY pair recorded low of 82.36 after hitting high of 82.58 to be traded now near 82.40.

 AUD/USD

سجل زوج الدولار الاسترالي/الدولار أدنى مستوياته عند 1.0646 ليتداول حالياً عند المستوى 1.0473 وذلك بعد أن سجل الأعلى له في بداية جلسة اليوم عند المستوى 1.0486

AUD/USD pair recorded low of 1.0646 to be traded now near 1.0473 after hitting high of 1.0486.

.USD/CHF

 انخفض زوج الدولار الأمريكي قليلا مقابل الفرنك السويسري ليتداول حاليا عن0.93517   وصولا إلى أعلى مستوياته عند 0.93658   و الأدنى عند 0.93475.

The U.S. dollar droppedslightly against the Swiss franc and is currently trading around .93517 to reach the highest level at .93658 and the lowest .93475.

النفط

OIL

ارتفع النفط من أدنى مستوى في ثلاثة أسابيع في نيويورك على خلفية صدور بيانات إيجابية للصين بارتفاع الإنتاج الصناعي بأعلى من التوقعات خلال تشرين الثاني/اكتوبر، باعتبار الصين ثاني أكبر مستهلك للطاقة في العالم. 

ارتفعت عقود الخام الآجلة لتسليم كانون الثاني إلى أعلى مستوياتها 86.44$ للبرميل من الأدنى 86.03$ للبرميل و تتداول حاليا عند مستويات 86.40$ للبرميل.

Crude oil rose from its lowest levels in Three weeks in New York on the background of the positive data which was issued by China (Second Largest oil energy consumer in the world) which showed that the industrial production rose above expectations.

Crude oil is currently hovering around $86.40 a barrel, reaching its highest at 86.44$ a barrel and the lowest at $ 86.03 a barrel.

الذهب و الفضة

Gold&Silver

اتجهت أسعار الذهب إلى الارتفاع ضمن تحركات تصحيحية في بداية معاملات اليوم حيث  ارتفعالذهب فيتداولات اليوم ليسجل في المعاملات المبكرة مستويات 1708.10$ و حققت الأعلى حتى الآن عند 1708.99$ و الأدنى 1702.83$ للأونصة. أما بالنسبة للفضة فيتداول حاليا عند 33.23 محققا الأعلى عند 33.25 و الأدنى 33.07

Precious-Gold rose in today’s trading as it recorded in the early trading $1708.10 levels and achieved up until now at $ 1708.99and the low of $ 1702.83 an ounce.  While silver is currently trading around 33.23 an ounce recording its highest at 33.25 and the lowest at 33.07