10.12.2013 Market News

نبدأ أخبارنا من الصين, حيث أعلن الاقتصاد الصيني اليوم بيانات عن مؤشر مبيعات التجزئة السنوي خلال شهر تشرين الثاني، حيث جاءت القراءة الفعلية لتظهر ارتفاع بنسبة 13.7% مقارنة مع القراءة السابقة التي كانت تشير إلى ارتفاع بنسبة 13.3% أما عن التوقعات فكانت تشير إلى ارتفاع بنسبة 13.2%. صدرت اليوم أيضا بيانات عن الإنتاج الصناعي السنوي خلال شهر تشرين الثاني، حيث جاءت القراءة الفعلية لتظهر ارتفاع بنسبة 0.01 % مقارنة مع التوقعات التي كانت تشير إلى ارتفاع بنسبة 10.1%. أما عن القراءة السابقة فكانت مرتفعة بنسبة 10.3%.

في اليابان,صدرت اليوم بيانات عن ثقة المستهلكين خلال شهر تشرين الثاني، حيث جاءت القراءة الفعلية بقيمة 42.5  مقارنة مع التوقعات التي كانت تشير إلى 44.0 أما عن القراءة السابقة فكانت بقيمة 41.2. كما صدر اليوم عن الاقتصاد الياباني بيانات عن مؤشر ترتياري الصناعي خلال شهر تشرين الأول حيث جاءت القراءة الفعلية لتظهر انخفاض بنسبة 0.7% مقارنة مع التوقعات التي كانت تشير إلى ارتفاع بنسبة 0.1%، أما عن القراءة السابقة فقد تم تعديلها لتظهر بقيمة ثابتة عند 0.0% بعد ان كانت منخفضة بنسبة 0.2%.

في استراليا,صدرت اليوم بيانات عن احصائية أوضاع قطاع الأعمال خلال شهر تشرين الثاني لتأتي القراءة الفعلية منخفضة بقيمة 3 بأفضل من القراءة السابقة التي كانت منخفضة بقيمة 4. أما عن إحصائية ثقة قطاع الأعمال خلال شهر تشرين الثاني فقد جاءت بقيمة 5 بنفس قيمة القراءة السابقة التي قد تم تعديلها لتصبح بقيمة 6. أعلن الاقتصاد الاسترالي اليوم بيانات عن قروض المنازل خلال شهر تشرين الأول لتأتي القراءة الفعلية وتظهر ارتفاع بنسبة 1.0% بنفس قيمة التوقعات و لكنها أقل من القراءة السابقة التي كانت مرتفعة بنسبة 4.4%.

في أوروبا, ينتظر المستثمرون من الأراضي الملكية اليوم قراءة الإنتاج الصناعي و التصنيعي في البلاد خلال شهر تشرين الأول حيث تدور التوقعات بالتحسن على المستوى السنوي  و تباطؤها على المستوى الشهري، مع انتظار بيانات الميزان التجاري خلال الشهر ذاته التي من المتوقع ان يتقلص عجزها ،وسط البيانات الإيجابية التي تشير الى تحسن الإقتصاد الملكي وسيره على الطريق الصحيح.

-   الإنتاج الصناعي البريطاني (يقيس نحو مجمل مخرجات 20% من الصناعات التي تتمثل في التعدين و المرافق ) خلال  تشرين الأول يتوقع أن يسجل 0.4% من السابق 0.9%، أما على المستوى السنوي فمن المتوقع ان يسجل 3.2% من 2.2%

-   يقدر ان يسجل الإنتاج التصنيعي(المؤشر الأوسع نطاقا حيث يقيس 80% من اجمالي حجم الانتاج الصناعي )  0.4% من 1.2% و على المستوى السنوي من المتوقع ان تسجل 2.9% من 0.8%.

التوقعات الإيجابية السابقة في حال تحققت ستكون امتداد لسيل البيانات الإيجابية التي صدرت مؤخراً عن الإقتصاد الملكي حيث نما القطاع الصناعي و البناء بشكل فاق التوقعات مع مواصلة نمو القطاع الخدمي ، من جانب آخر حقق الإقتصاد ملكي نمو خلال الربع الثالث بنسبة 0.8%.

من جانب آخر ينتظر المستثمرون اليوم بيانات الميزان التجاري في بريطانيا خلال الشهر ذاته حيث تدور التوقعات بتقلص العجز الى 2800 من 3268 مليون جنيه إسترليني، و عن إجمالي الميزان التجاري من المتوقع ان يسجل أيضاً تقلص في العجز الى 9200 من 9816 مليون جنيه ، أما عن قراءة الميزان التجاري الغير متجانس مع الإتحاد الأوروبي من المتوقع ان يسجل 3600- من -3845 مليون جنيه. في حال جائت النتائج كما هو متوقع ستمنح الجنيه القوة على مواصلة انتعاشه.

We’ll start our news from China, as the retail Sales recorded 13.7% in November, from a previous reading of 13.3% in the previous year, while expectations were 13.2%. Chinese Industrial Production also was released today and it recorded 10.0% in November, from a previous reading of 10.3% in the previous year, while estimates were 10.1%.

In Japan, Consumer confidence index was released for November, where the reading came at 42.5, from a previous reading of 41.2, while estimates were 44.0. Japanese economy released its Tertiary Industry index reading concerning the month of October, where the reading fell to -0.7%, from a previous revised reading of 0.0% from -0.2% in the previous month, while estimates were 0.1%.

In Australia, National Australian Bank released its Business Conditions index reading in November, which slightly improved to -3, from a previous reading of -4. Meanwhile, NAB Business Confidence came at 5 during November’s reading, from a previous revised reading of 6 from 5. Australian economy also released its home loans index reading for October, which came at 1.0% to meet estimates from a previous reading of 4.4% a month earlier.

In Europe,Markets will look again for the string of economic data out of the United Kingdom with industrial and manufacturing output data along with trade balance report due to be released later in the session. Investors will be anticipating key indicators Tuesday to see whether the economy continues to grow.

- Visible trade balance deficit likely eased to -£9200 million from -£9816 million

- Trade balance with non-EU members expected at -£3600 million from -£3845 million

- Total trade balance seen around -£2800 million from -£3268 million

Also, Industrial output is expected to fall to 0.4 percent in October from the previous month’s 0.9 percent. Annual industrial production however is expected to edge higher, rising to 3.2 percent the year ended October from 2.2 percent growth a year earlier.

Manufacturing output probably fell to 0.4 percent in October from 1.2 percent a month ago, while annual reading is expected at 2.9 following 0.8 percent in the preceding year. Good news will surely help lift the sentiment, if the industrial production and trade balance data beat expectations it would support pound.

EUR/USD

ارتفع زوج اليورو/ الدولار اليوم ليسجل أعلى مستوى له عند 1.37664 بينما سجل أدنى مستوى عند 1.37335.  

EUR / USD rose today to record its highest level until now at 1.37664, while its lowest level was recorded at 1.37335.

USDIX

انخفض مؤشر الدولار والذي يقيس أداء الدولار مقابل ست عملات رئيسية بما فيها اليورو والين الياباني والجنيه الإسترليني ، ليتداول حاليا  عند مستويات80.05محققا الأعلى عند11.80 و الأدنى عند 79.96

The dollar index, which measures the performance of the dollar against six major currencies including the euro, Japanese yen and the sterling, fell today to trade currently around 80.05, reaching the highest at 80.11 and the lowest at 79.96

GBP/USD

ارتفع الجنيه الإسترليني مقابل الدولار ليسجل أعلى مستوى له  عند المستوى 1.64500 بينما سجل أدنى مستوى عند 1.64177.

The pound rose against the dollar today, recording its highest at 1.64500, reaching the lowest until now at 1.64177.

USD/JPY

يشهد الين الياباني تراجع كبير مقابل الدولار و العملات الرئيسية لتتراجع العملة اليابانية إلى أدنى مستوياتها في ستة أشهر و نصف تقريبا مقابل الدولار في ظل تأكيد البنك المركزي الياباني في أكثر من مناسبة على استمراره في التحفيز النقدي حتى الوصول إلى هدف التضخم عند 2%.   زوج الدولار/الين الياباني يتداول حالياً عند المستوى 103.25 بعد أن سجل أعلى مستوى له اليوم عند 103.38 هذا ويحاول الزوج الوصول إلى المستوى 103.72 و الذي في حالة اختراقه قد يفتح الباب أمام الزوج للوصول إلى مستويات 105.40 على المدى المتوسط.  

Japanese Yen witnessed a significant decline against the dollar and other major as it fell to its lowest level in almost six months and half against the dollar in the light of the confirmation of the Japanese central bank in more than one occasion in the continuation of monetary stimulus until reaching to the inflation target at 2%. USD / JPY is currently trading around 103.25 after hitting its highest level today at 103.38 and this pair is trying to access the 103.72 level, which if breached could open the door for the pair to reach the levels of 105.40 in the medium term.

AUD/USD

أما عن الدولار الاسترالي فيشهد اليوم حركة محدودة في نطاق ضيق بدأه منذ بداية هذا الأسبوع في محاولة لاختراق المستوى 0.9130 على المدى القصير حيث يتداول زوج الدولار الاسترالي/الدولار حاليا عند المستوى 0.9101.  

As for the Australian dollar it’s trading within a narrow range against the US dollar since the beginning of this week in an attempt to break through the 0.9130 level in the short term where the pair is is currently trading around 0.9101.

.USD/CHF

يتداول زوج الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري ضمن نطاق ضيق ليتداول حاليا عن0.88995  وصولا إلى أعلى مستوياته عند 0.89060   و الأدنى عند 0.88828.

The U.S. dollar is trading within a narrow range against the Swiss franc to currently trade around .88995to reach the highest level at .89060 and the lowest .88828.

النفط

OIL

شهدت أسعار النفط الخام ارتفاع مع بداية تداولات الأسبوع لتقترب من أعلى مستوياتها في ستة أسابيع وذلك بعد بيانات التوظيف التي صدرت عن الاقتصاد الأمريكي في نهاية الأسبوع الماضي بالإضافة إلى البيانات الإيجابية التي صدرت من الصين اليوم.  

 يتداول النفط الخام حاليا عند مستوى 97.75$ للبرميل مسجلا أعلى مستوى عند 97.78$ للبرميل و أدنى مستوى عند 97.36$ للبرميل.

Crude oil rose on Monday as the prospects of a stronger US economy could determine the Federal Reserve to start curbing its bond buying program at its next meeting on December 17-18, preventing oil prices from rising further, in addition to the positive data released from China today.

Crude oil is currently trading around $ 97.75a barrel, reaching its highest level at $ 97.78 per barrel and the lowest at $ 97.36a barrel.

الذهب و الفضة

Gold&Silver

ارتفعت أسعار الذهب خلال تداولات بداية الأسبوع لتتداول حول مستويات 1246.30دولار للأونصة، وذلك بعد أن افتتح تداولات اليوم عند 1238.74دولار للأونصة بالنسبة لسعر الفضة يتداول في هذه اللحظات عند مستوى 19.95دولار للأونصة مسجلا أعلى مستوياته عند 20.02و أدنى مستوياته19.74

Yellow precious metal rose today to currently trade around $ 1246.30an ounce; after it opened the session today at $ 1238.74 per ounce, as for the silver prices, at this moment the metal is trading at $ 19.95 an ounce, its highest level at 20.02 and the lowest at 19.74