04.03.2014 Market News

صباح الخير, سنبدأ أخبارنا اليوم من استراليا, حيث قرر البنك المركزي الأسترالي اليوم تثبيت أسعار الفائدة عند مستوياتها الحالية 2.50% في تطابق مع التوقعات لفترة أخرى لدعم اقتصاد البلاد.  في حين أضاف البنك أن معدلات البطالة مستمرة في الارتفاع، في حين يرى البنك أن معدلات النمو تشهد حالة من التعافي في ظل مساعدة أسعار الفائدة المنخفضة في تعزيز النمو.

صدر أيضا عن أستراليا بيانات الموافقة على البناء لشهر كانون الثاني حيث سجلت ارتفاع بنسبة 6.8%، مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت تراجع بنسبة 2.9% و التي عدلت لتسجل تراجع بنسبة -1.3%. في حين أشارت التوقعات ارتفاع بنسبة 0.5%. أيضاً صدرت بيانات الموافقة على البناء السنوية خلال كانون الثاني حيث جاءت مسجلة ارتفاع بنسبة 34.6%، مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت ارتفاع بنسبة 21.8% التي تم تعديلها لتسجل ارتفاع بنسبة 24.0%. في حين أشارت التوقعات ارتفاع بنسبة 22.5%.

الحساب الجاري الأسترالييسجل عجز بأعلى من التوقعات خلال الربع الرابع، وسط تراجع لبعض الصادرات، فضلاً عن أن الاقتصاد الأسترالي ليس في أفضل حالاته خلال هذه الفترة. حيث جاء مسجلاً عجز بقيمة 10.1 بليون دولار أسترالي، مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت عجز بقيمة 12.7 بليون دولار أسترالي و التي عدلت لتسجل عجز بقيمة 12.5 بليون دولار أسترالي. في حين أشارت التوقعات عجز بقيمة 10.0 بليون دولار أسترالي. في حين جاءت الصادرات الصافية من الناتج المحلي الإجمالي للربع الرابع مسجلة 0.60 مقارنة بالقراءة السابقة التي سجلت  ارتفاع 0.70 و هي نفس مستوى التوقعات.  هنا نشير أن تذبذب أداء اقتصاد الصين و على الأخص القطاع الصناعي متمثلاً في مؤشر مدراء المشتريات الصناعي له شديد الأثر على الاقتصاد الأسترالي و على صادرات قطاع التعدين بشكل كبير.

Good Morning investors, we will start our news today from Australia, the RBA decided Tuesday to keep interest rate unchanged at 2.50% for a new term meeting market forecasts. The RBA said in its statement that unemployment remains high, while low interest rate is helping to accelerate growth, noting that the Australian economy is suffering from weakness in business activity.

The Australian economy released the Building Approvals for January, where the actual reading came at 6.8 % compared to the previous reading of – 2.9% which was revised to -1.3%, while expectations referred to 0.5%.  AS for the annual Building Approvals for January, it came at 34.6 % while the prior reading was 21.8% which revised to 22.5% and the expectations were 24.0%.

Australia`s current account balance recorded a more than estimated deficit in the fourth quarter of 2013, amid weakness in the mining sector and instable demand for Australian products, as it recorded a deficit of a$10.1 billion in the fourth quarter of 2013 compared with a previous deficit of a$12.7 billion that was revised to a$12.5 billion, while analysts expected a deficit of a$10.0 billion. Moreover, net exports of GDP came in at 0.60% in Q4 compared with 0.70% in the previous quarter, and the reading missed analysts` estimates of 0.70

EUR/USD

يتداول اليورو مقابل الدولار عند المستوى 1.37554 ليصل إلى أعلى مستوياته عند 1.37729 أما أدنى مستوياته فقد سجلت عند 1.37202

EUR/USD is trading around 1.37554, recording its highest level at 1.37729 and the lowest at 1.37202.

USDIX

انخفض مؤشر الدولار والذي يقيس أداء الدولار مقابل ست عملات رئيسية بما فيها اليورو والين الياباني والجنيه الإسترليني ،ضمن نطاق ضيق ليتداول حاليا  حول مستويات97.79محققا الأدنى عند90.79و الأعلى عند .1380.

The dollar index, which measures the performance of the dollar against six major currencies including the euro, Japanese yen and the sterling, fell to currently trade around 79.97, reaching the lowest at 79.90 and the highest at 80.13

GBP/USD

ارتفع الجنيه الإسترليني مقابل الدولار ليسجل الأعلى له عند المستوى 1.67156.  

The British pound rose against the federal currency to record the highest at 1.67156. 

USD/JPY

انخفض زوج الدولار مقابل الين الياباني ليسجل أدنى مستوى عند 101.761 ويتداول حاليا عند 101.801

USD/JPY declined to record a low of 101.761, and it is currently hovering around 101.801.

AUD/USD

ارتفع الدولار الاسترالي مقابل الدولار ليسجل أعلى مستوى عند 0.89684 ويتداول حاليا عند المستوى 0.89619.

The Australian dollar rose against the U.S. dollar, recording the highest i at 0.89406, and the pair is currently hovering around 0.89341.

.USD/CHF

يتداول زوج الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري ضمن نطاق ضيق ليتداول حاليا عند 0.88352  وصولا إلى أدنى مستوياته عند 0.88237   و الأعلى عند 0.88415.

The U.S. dollar is currently trading within a narrow range against the Swiss franc to currently trade around .88352 to reach the lowest level at .88237 and the highest .88415.

النفط

OIL

أسعار النفط الخام تتداول حاليا حول 103.88لتسجل أعلى مستوياتها عند المستوى 104.95 دولار للبرميل، بعد أن افتتحت الجلسة عند المستوى 104.63 دولار للبرميل.

Crude oil prices are now trading around 103.88 recording the highest at 104.95 dollars a barrel, after it opened today at 104.63 dollars per barrel.

الذهب

Gold

تراجعت اسعار الذهب في المعاملات المبكرة لكن لاتزال بالقرب من اعلى مستوى في اربعة اشهر وذلك بدعم من تصاعد الازمة الاوكرانية سيطرت حالة الضبابية بشأن الوضع هناك. أسعار الذهب اليوم تتداول حول 1339.92$ للاونصة و سجلت الأعلى عند 1352.54$ و الأدنى عند 1336.97$ و مقارنة بسعر الافتتاح عند 1350.57$.

Gold prices retreated in the early trading but its still near its highest in four months supported by the crisis in Ukraine. Gold today is currently trading around $ 1339.92 per ounce recording it’s highest at $ 1,352.54 and a low of $ 1,336.97 and compared with the opening price at $ 1350.57.57